1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,290
j'avais l'habitude d'écrire
le soir.

3
00:00:10,290 --> 00:00:12,900
Et puis j'ai arrêté de boire.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,650
Et quand j'ai arrêté de boire et
Je me suis assis le soir,

5
00:00:16,650 --> 00:00:18,360
Je pensais, je ne le fais pas
je sais si je peux faire ça,

6
00:00:18,360 --> 00:00:22,810
parce qu'il devrait
il y a de l'alcool sur ma table.

7
00:00:22,810 --> 00:00:26,130
Alors j'ai pensé, eh bien, je vais changer
l'heure de la journée où j'écris,

8
00:00:26,130 --> 00:00:30,150
parce que je n'ai pas l'habitude d'avoir
de l'alcool sur ma table à 10 heures

9
00:00:30,150 --> 00:00:31,480
le matin.

10
00:00:31,480 --> 00:00:33,290
Alors j'ai commencé à écrire
le matin.

11
00:00:33,290 --> 00:00:35,550
Et puis finalement j'étais
capable d'écrire le matin

12
00:00:35,550 --> 00:00:38,130
et la nuit aussi.

13
00:00:38,130 --> 00:00:41,190
Alors je me lève habituellement, et
Je vais directement à mon bureau.

14
00:00:41,190 --> 00:00:43,620
Et je commence par
écrire dans mon journal.

15
00:00:43,620 --> 00:00:48,600
Et puis je me tourne vers n'importe lequel
essai sur lequel j'ai travaillé.

16
00:00:48,600 --> 00:00:51,210
Je travaille de 10h00 à 13h30.

17
00:00:51,210 --> 00:00:55,140
Et puis je sors et je choisis
les ordures sur les routes

18
00:00:55,140 --> 00:00:58,110
jusqu'à 20 heures du soir.

19
00:00:58,110 --> 00:01:01,230
Et puis je m'assois à
mon bureau pendant encore une heure

20
00:01:01,230 --> 00:01:02,600
et travailler encore.

21
00:01:02,600 --> 00:01:04,110
Et je dîne.

22
00:01:04,110 --> 00:01:11,940
Parfois je retourne au travail
après le dîner, mais généralement pas.

23
00:01:11,940 --> 00:01:14,100
Je sais par moi-même,
c'est très important

24
00:01:14,100 --> 00:01:17,100
écrire chaque jour.

25
00:01:17,100 --> 00:01:19,200
Je rencontre beaucoup de jeunes
des écrivains qui disent...

26
00:01:19,200 --> 00:01:20,850
et je dis, est-ce que tu
écrire tous les jours ?

27
00:01:20,850 --> 00:01:23,190
Et ils disent, non,
mais juste... tu sais,

28
00:01:23,190 --> 00:01:27,540
J'écris quand ça me frappe.

29
00:01:27,538 --> 00:01:28,078
Je ne sais pas.

30
00:01:28,080 --> 00:01:31,030
Je suppose que cela pourrait
travailler pour certaines personnes.

31
00:01:31,030 --> 00:01:33,150
Je ne suis pas vraiment celui qui
dis, mais ce ne serait jamais

32
00:01:33,150 --> 00:01:36,300
J'ai travaillé pour moi, tu sais ?

33
00:01:36,300 --> 00:01:41,040
Si tu es... tant de choses se passent par
assis à ton bureau quand tu

34
00:01:41,040 --> 00:01:42,690
je n'ai pas d'idée.

35
00:01:42,690 --> 00:01:45,630
Tant de choses peuvent
cela arrive, mais ce n'est pas le cas

36
00:01:45,630 --> 00:01:48,150
va arriver à moins que
vous êtes à votre bureau.

37
00:01:48,150 --> 00:01:54,870
Alors tu dois t'asseoir là,
et je n'ai pas Internet,

38
00:01:54,870 --> 00:01:58,950
et voyez ce qui se passe.

39
00:01:58,950 --> 00:02:00,840
Il vous suffit de faire le travail.

40
00:02:00,840 --> 00:02:04,980
Et ça veut dire non
aller à la fête.

41
00:02:04,980 --> 00:02:08,760
Et ça veut dire que les gens sont vraiment
je vais penser que tu es un frein.

42
00:02:08,759 --> 00:02:10,049
Je veux dire beaucoup de gens...

43
00:02:10,050 --> 00:02:15,600
Je ne peux pas te dire combien de personnes
m'ont fait des sermons au fil des années

44
00:02:15,600 --> 00:02:18,800
et j'ai dit, eh bien, tu peux venir
sortir dîner juste cette fois.

45
00:02:18,795 --> 00:02:21,185
Ou pourquoi tu ne peux pas
tu viens à la fête ?

46
00:02:21,180 --> 00:02:23,750
Tu es horriblement
égoïste en ne faisant pas ça.

47
00:02:23,750 --> 00:02:26,400
Et tout le monde
va être là.

48
00:02:26,400 --> 00:02:29,160
J'ai rencontré tellement de gens qui disent :
eh bien, j'ai vraiment envie d'écrire,

49
00:02:29,160 --> 00:02:31,110
mais je travaille toute la journée.

50
00:02:31,110 --> 00:02:33,660
Moi aussi. Vous travaillez tous
jour, et puis tu rentres à la maison

51
00:02:33,660 --> 00:02:34,320
et tu écris.

52
00:02:34,320 --> 00:02:36,000
Si ça veut dire que
beaucoup pour toi, tu es

53
00:02:36,000 --> 00:02:40,090
je vais trouver le temps de le faire.

54
00:02:40,090 --> 00:02:42,450
Ce n'est pas... c'est
jamais d'excuse,

55
00:02:42,450 --> 00:02:46,250
dire que tu
je n'ai pas le temps.

56
00:02:46,250 --> 00:02:50,670
Et il y en a beaucoup
des gens là-bas

57
00:02:50,670 --> 00:02:53,930
qui sont heureux de donner 10%.

58
00:02:56,550 --> 00:02:59,480
Mais je ne sais pas
n'importe lequel d'entre eux qui...

59
00:02:59,480 --> 00:03:11,540
Je ne connais pas leurs noms,
parce qu'ils n'ont pas de livres.

60
00:03:11,542 --> 00:03:14,842
[LECTURE DE MUSIQUE]

61
00:03:17,680 --> 00:03:22,480
Alors j'ai pensé lire un
quelques petites entrées de journal ici.

62
00:03:22,480 --> 00:03:26,740
Je suis allé voir certains d'entre eux
se transforment en histoires et en essais.

63
00:03:26,740 --> 00:03:31,960
Et d'autres, j'ai juste
les dans un fichier pour que...

64
00:03:31,960 --> 00:03:34,240
J'ai l'impression qu'ils sont tous
obtenez une bonne réponse,

65
00:03:34,240 --> 00:03:36,250
et ce sont tous de bons ouvreurs.

66
00:03:36,250 --> 00:03:38,150
Le problème, c'est que ce sont des incidents.

67
00:03:38,150 --> 00:03:39,220
Ce sont des vignettes.

68
00:03:39,220 --> 00:03:41,410
Ce ne sont pas des essais, n'est-ce pas ?

69
00:03:41,410 --> 00:03:46,810
Donc le 13 novembre 2015.

70
00:03:46,810 --> 00:03:49,450
Spokane, État de Washington.

71
00:03:49,450 --> 00:03:54,130
J'étais dans une situation meurtrière
humeur hier.

72
00:03:54,130 --> 00:03:58,200
Cela était en partie dû au manque de sommeil,
une partie était la fatigue générale des tournées,

73
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
et une partie est restée
fini la nuit

74
00:03:59,800 --> 00:04:02,290
avant, quand le
producteurs à Olympie

75
00:04:02,290 --> 00:04:06,490
m'a coincé dans un noir étouffant
boîte de ma dédicace.

76
00:04:06,490 --> 00:04:09,340
Adam était censé collecter
moi à Spokane vers midi

77
00:04:09,340 --> 00:04:11,910
mais sa fuite d'O'Hare
à Denver a été annulé,

78
00:04:11,910 --> 00:04:15,730
alors à la place il a envoyé une voiture
service pour venir me chercher.

79
00:04:15,730 --> 00:04:18,640
La conductrice, une femme rondelette
au début de la trentaine, elle m'a rencontré

80
00:04:18,640 --> 00:04:21,820
à la récupération des bagages, et quand
elle m'a demandé comment s'était passé mon vol,

81
00:04:21,820 --> 00:04:25,090
Je savais que c'était
ça va être un long voyage.

82
00:04:25,090 --> 00:04:27,600
Ce n'est pas sa faute, mais
J'en ai assez des bavardages.

83
00:04:27,600 --> 00:04:29,650
Les mêmes lignes jour après jour.

84
00:04:29,650 --> 00:04:31,880
Je n'en peux plus.

85
00:04:31,880 --> 00:04:33,970
Je ne l'ai jamais attrapée
nom, cette femme.

86
00:04:33,970 --> 00:04:37,780
Elle portait une casquette plate,
et un bronzage hideux

87
00:04:37,780 --> 00:04:42,160
robe qui ressemblait à elle
l'a fait elle-même dans le noir.

88
00:04:42,160 --> 00:04:43,960
Sur son tibia gauche se trouvait
un tatouage là-bas

89
00:04:43,960 --> 00:04:46,900
mesurait peut-être quatre pouces
et avait l'air fraîchement fait.

90
00:04:46,900 --> 00:04:48,430
"Qu'est-ce que c'est, exactement ?"

91
00:04:48,430 --> 00:04:49,240
J'ai demandé.

92
00:04:49,240 --> 00:04:55,790
"Eh bien, une ancre, évidemment,
entouré de quelques écritures.

93
00:04:55,790 --> 00:04:58,030
"Hmmm," dis-je.

94
00:04:58,030 --> 00:04:58,720
Elle sourit.

95
00:04:58,720 --> 00:05:01,870
"Je vois que tu n'as pas apporté
le soleil avec toi!"

96
00:05:01,870 --> 00:05:04,030
j'ai serré les dents
et était silencieux jusqu'à ce que nous

97
00:05:04,030 --> 00:05:08,770
est montée dans sa voiture, un gros SUV qui
ça sentait la bougie Yankee

98
00:05:08,770 --> 00:05:09,950
boutique.

99
00:05:09,950 --> 00:05:10,960
"Est-ce que tu cous?"

100
00:05:10,960 --> 00:05:13,060
Ai-je demandé alors que nous nous dirigions vers la ville.

101
00:05:13,060 --> 00:05:13,560
« Moi ?

102
00:05:13,560 --> 00:05:14,870
Mon Dieu, non", a-t-elle dit.

103
00:05:14,870 --> 00:05:17,500
"Mais c'est une drôle de question."

104
00:05:17,500 --> 00:05:20,240
J'ai séjourné au Davenport.

105
00:05:20,240 --> 00:05:22,940
"Comment se passe ta journée ?"
dit le réceptionniste.

106
00:05:22,940 --> 00:05:25,680
"Je suis déjà venu ici"
C'est ainsi que j'ai répondu.

107
00:05:25,680 --> 00:05:26,590
"Eh bien, bon retour.

108
00:05:26,590 --> 00:05:29,140
J'aurais aimé que tu aies apporté
un peu de soleil!"

109
00:05:29,140 --> 00:05:30,700
J'ai gémi.

110
00:05:30,700 --> 00:05:33,010
Ce matin au petit déjeuner
J'ai été escorté jusqu'à la table

111
00:05:33,010 --> 00:05:34,810
par une belle jeune hôtesse.

112
00:05:34,810 --> 00:05:36,400
"Comment vas-tu?" elle a demandé.

113
00:05:36,400 --> 00:05:37,480
Je n'ai rien dit.

114
00:05:37,480 --> 00:05:38,530
"Comment vas-tu?"

115
00:05:38,530 --> 00:05:40,480
La troisième fois, elle
demandé, je lui ai dit

116
00:05:40,480 --> 00:05:42,790
que je n'étais plus
répondre à cette question.

117
00:05:42,790 --> 00:05:45,420
"Ce n'est tout simplement pas
important", ai-je dit.

118
00:05:45,420 --> 00:05:47,200
Elle m'a donné le
regarde une personne le fait

119
00:05:47,200 --> 00:05:49,560
quand ils travaillent dans
le secteur des services

120
00:05:49,560 --> 00:05:52,360
et j'ai besoin d'en parler à quelqu'un,
le plus subtilement possible,

121
00:05:52,360 --> 00:05:55,270
qu'il ou elle est
être un connard.

122
00:05:55,270 --> 00:05:57,140
Je lui ai rendu son regard
avec un des miens

123
00:05:57,140 --> 00:05:59,980
a dit : "En fait,
c'est toi le connard."

124
00:05:59,980 --> 00:06:02,920
Elle s'est éloignée et comme moi
j'ai baissé ma serviette sur mes genoux

125
00:06:02,920 --> 00:06:06,070
J'ai remarqué que ma braguette était baissée.

126
00:06:06,070 --> 00:06:08,590
Bien sûr, ai-je pensé.

127
00:06:08,590 --> 00:06:11,950
Adam allait à l'origine
conduis-moi à l'aéroport à 8h20

128
00:06:11,950 --> 00:06:14,710
ce matin, mais à la place
il a changé son vol,

129
00:06:14,710 --> 00:06:18,800
alors j'ai pris une voiture conduite par le
la même femme que j'ai eu hier.

130
00:06:18,800 --> 00:06:19,690
"Comment s'est passé ton séjour ?"

131
00:06:19,690 --> 00:06:20,960
elle a demandé.

132
00:06:20,960 --> 00:06:22,420
"D'ACCORD."

133
00:06:22,420 --> 00:06:23,950
"Comment s'est passé le spectacle ?"

134
00:06:23,950 --> 00:06:25,570
"Bien."

135
00:06:25,570 --> 00:06:27,390
Nous étions silencieux
pendant quelques minutes,

136
00:06:27,390 --> 00:06:30,410
et puis je me suis excusé
pour être de mauvaise humeur.

137
00:06:30,410 --> 00:06:32,620
"Je pense que j'ai été en tournée
trop longtemps", lui ai-je dit.

138
00:06:32,620 --> 00:06:35,170
"Je ne peux tout simplement pas prendre le
plus de bavardages.

139
00:06:35,170 --> 00:06:37,600
Le voici, même pas
8h30 et j'ai déjà

140
00:06:37,600 --> 00:06:40,000
On m'a demandé six fois comment j'allais."

141
00:06:40,000 --> 00:06:40,750
Elle hocha la tête.

142
00:06:40,750 --> 00:06:43,270
"C'est juste un paresseux
question", dis-je.

143
00:06:43,270 --> 00:06:46,720
"Pourquoi ne pas demander, je ne sais pas,
"Avez-vous déjà fait un don d'os

144
00:06:46,720 --> 00:06:47,860
la moelle ?

145
00:06:47,860 --> 00:06:50,650
Si la personne à qui vous demandez se trouve dans un
mauvaise humeur, ça reviendra quand même

146
00:06:50,650 --> 00:06:51,880
pour te mordre, je suppose.

147
00:06:51,880 --> 00:06:54,550
Je suppose qu'il y a
il n'y a tout simplement aucun moyen de gagner."

148
00:06:54,550 --> 00:06:56,680
"Je comprends ton point de vue,"
dit la jeune femme.

149
00:06:56,680 --> 00:07:00,460
"Je ne suis pas intellectuel
comme toi, alors peut-être que je

150
00:07:00,460 --> 00:07:04,370
je ne le dirais pas ainsi, mais
Je comprends ce que tu veux dire."

151
00:07:04,370 --> 00:07:06,250
"Je ne suis pas un
intellectuel", ai-je dit.

152
00:07:06,250 --> 00:07:07,540
"Loin de là."

153
00:07:07,540 --> 00:07:10,000
Nous étions à nouveau silencieux et
puis j'ai demandé ce qu'elle

154
00:07:10,000 --> 00:07:12,550
prévu de le faire pour Thanksgiving.

155
00:07:12,550 --> 00:07:15,280
"Je pense que j'en aurai un
de ces kits", a-t-elle déclaré.

156
00:07:15,280 --> 00:07:17,350
"Le genre qui a
tout en eux...

157
00:07:17,350 --> 00:07:20,950
dinde et farce et ainsi de suite
en avant, et puis dans la journée je le ferai

158
00:07:20,950 --> 00:07:22,870
peut-être jouer au football.

159
00:07:22,870 --> 00:07:23,810
"Tu joues au football ?"

160
00:07:23,810 --> 00:07:24,700
Ai-je demandé.

161
00:07:24,700 --> 00:07:26,380
"Il suffit de taguer", dit-elle.

162
00:07:26,380 --> 00:07:28,090
"Notre famille le fait chaque année.

163
00:07:28,090 --> 00:07:29,830
J'ai des garçons."

164
00:07:29,830 --> 00:07:31,900
Elle semblait alors si jeune.

165
00:07:31,900 --> 00:07:33,250
"Combien ?"

166
00:07:33,250 --> 00:07:36,370
"Deux", dit-elle, "Un
sept, les huit autres.

167
00:07:36,370 --> 00:07:39,630
J'ai demandé leurs noms
et après qu'elle m'ait dit,

168
00:07:39,630 --> 00:07:42,880
et après que j'ai grimacé, elle
tourné sur la route qui

169
00:07:42,880 --> 00:07:45,610
conduit à l'aérogare d'Alaska Air.

170
00:07:45,610 --> 00:07:47,710
"Mon mari est mort
il y a neuf mois,

171
00:07:47,710 --> 00:07:51,530
donc les vacances, c'est dur.

172
00:07:51,530 --> 00:07:54,220
Je ne sais pas si nous devrions le faire
les mêmes choses que nous avons faites l'année dernière

173
00:07:54,220 --> 00:07:57,360
ou essaie quelque chose
différent, tu sais ? »

174
00:07:57,360 --> 00:08:00,240
Si elle était avisée, elle le ferait
dis ça à chaque fois

175
00:08:00,240 --> 00:08:02,510
elle a laissé tomber quelqu'un
à l'aéroport.

176
00:08:02,510 --> 00:08:03,960
C'est ce que je ferais...

177
00:08:03,960 --> 00:08:07,950
prétendre que mon mari vient de mourir
et ratisser les pourboires...

178
00:08:07,950 --> 00:08:09,900
mais elle n'était pas comme moi.

179
00:08:09,900 --> 00:08:13,950
Elle n'était ni snob ni
grincheux, juste une jeune veuve

180
00:08:13,950 --> 00:08:16,920
dans une robe moche
qui a deux enfants

181
00:08:16,920 --> 00:08:20,550
et j'essaie d'en mettre un
pied devant l’autre.

182
00:08:20,550 --> 00:08:25,190
Mon Dieu, est-ce que je me sens comme un connard.

183
00:08:25,190 --> 00:08:28,280
26 novembre 2013.

184
00:08:28,280 --> 00:08:31,040
Île d'Émeraude, Caroline du Nord.

185
00:08:31,040 --> 00:08:33,500
Parce que j'ai accumulé
tant de kilomètres,

186
00:08:33,500 --> 00:08:36,840
ils m'ont bousculé sur le
vol d'Atlanta à Raleigh.

187
00:08:36,840 --> 00:08:38,820
Je pensais que notre avion
soyez plutôt petit,

188
00:08:38,820 --> 00:08:41,630
mais au lieu de cela, peut-être
à cause de Thanksgiving,

189
00:08:41,630 --> 00:08:44,990
et le grand nombre de
voyageurs, c'était énorme.

190
00:08:44,990 --> 00:08:46,790
Généralement en premier
la classe et l'entraîneur sont

191
00:08:46,790 --> 00:08:49,670
séparé par seulement un
rideau, mais ici là

192
00:08:49,670 --> 00:08:51,620
était un tout
galère entre eux.

193
00:08:51,620 --> 00:08:53,300
J'étais assis dessus
la toute première rangée,

194
00:08:53,300 --> 00:08:56,420
devant une femme qui regardait
avoir la soixantaine et était

195
00:08:56,420 --> 00:09:00,020
lâcher ses cheveux
du rouge teint au gris.

196
00:09:00,020 --> 00:09:02,990
Peu de temps après s'être installé
elle a commencé une conversation

197
00:09:02,990 --> 00:09:04,850
avec le camarade
assis à côté d'elle.

198
00:09:04,850 --> 00:09:08,560
C'est comme ça que j'ai appris ça
elle vivait au Costa Rica.

199
00:09:08,555 --> 00:09:10,185
"C'est le compte de mon
mari", a-t-elle déclaré.

200
00:09:10,180 --> 00:09:13,640
"Il est militaire, enfin, à la retraite
militaire même si tu n'as jamais

201
00:09:13,640 --> 00:09:16,610
laisse vraiment le
Corps des Marines, n'est-ce pas ?"

202
00:09:16,610 --> 00:09:19,610
Elle a commencé à expliquer comment
elle est venue de Caroline du Nord

203
00:09:19,610 --> 00:09:22,250
en Amérique centrale, mais
puis l'agent de bord

204
00:09:22,250 --> 00:09:25,160
je suis venu prendre une commande de boisson
du gars à côté de moi,

205
00:09:25,160 --> 00:09:26,660
et je l'ai raté.

206
00:09:26,660 --> 00:09:29,840
Juste au moment où je revenais
à l'intérieur, un homme de l'autre côté de l'allée

207
00:09:29,840 --> 00:09:31,950
a essayé d'ouvrir son compartiment supérieur.

208
00:09:31,950 --> 00:09:35,150
C'était bloqué pour certains
raison, et il a martelé dessus,

209
00:09:35,150 --> 00:09:39,840
disant à qui voulait bien l'écouter,
"C'est comme Obamacare.

210
00:09:39,840 --> 00:09:41,660
Cassé."

211
00:09:41,660 --> 00:09:43,430
Plusieurs des
passagers autour de moi

212
00:09:43,430 --> 00:09:46,400
j'ai ri, et je
a noté leurs visages,

213
00:09:46,400 --> 00:09:49,370
jurant que dans le
en cas de crise,

214
00:09:49,370 --> 00:09:52,910
Je n'aiderais pas à diriger
vers une sortie de secours.

215
00:09:52,910 --> 00:09:56,120
"Vous êtes sur
le vôtre", ai-je pensé,

216
00:09:56,120 --> 00:09:58,520
sachant que si nous y allions
vers le bas, ce serait probablement

217
00:09:58,520 --> 00:10:01,760
sois l'un de ceux qui me sauveraient.

218
00:10:01,760 --> 00:10:03,890
Pas que les Républicains
sont plus courageux ou plus

219
00:10:03,890 --> 00:10:06,770
lucide en ces temps de
crise que les démocrates.

220
00:10:06,770 --> 00:10:09,530
C'est plutôt juste ma chance.

221
00:10:09,530 --> 00:10:11,480
Après avoir décollé de
Atlanta, je me suis retiré

222
00:10:11,480 --> 00:10:14,220
mon cahier japonais,
faire semblant d'étudier

223
00:10:14,220 --> 00:10:16,580
mais en fait j'écoute
à la femme derrière moi,

224
00:10:16,580 --> 00:10:19,470
qui a continué à parler
tout au long du vol.

225
00:10:19,465 --> 00:10:20,845
"Et bien sûr
le coût de la vie

226
00:10:20,840 --> 00:10:22,790
c'est pratiquement rien
par rapport à ce que

227
00:10:22,790 --> 00:10:24,200
c'est ici aux États-Unis...

228
00:10:24,200 --> 00:10:26,690
non pas que je ne manque de rien."

229
00:10:26,690 --> 00:10:29,660
Je suppose qu'elle buvait juste
aussi régulièrement qu'elle parlait.

230
00:10:29,660 --> 00:10:33,350
Ou peut-être qu'elle avait eu une tête
commencer pendant son escale.

231
00:10:33,350 --> 00:10:36,800
Elle n'avait pas l'air ivre.
exactement, mais juste en dessous.

232
00:10:36,800 --> 00:10:39,200
Fort et catégorique,
comme si la personne

233
00:10:39,200 --> 00:10:41,840
à qui elle parlait, ce n'était pas le cas
écouter correctement.

234
00:10:41,840 --> 00:10:44,570
"Je ne dis pas que je le ferai
passer le reste de ma vie,

235
00:10:44,570 --> 00:10:46,870
là, ce n'est pas le cas
ce que je voulais dire,

236
00:10:46,865 --> 00:10:51,265
mais quelle est l'urgence tant
comme on s'amuse, non ?"

237
00:10:51,260 --> 00:10:53,770
Il faisait sombre à ce moment-là
nous avons atterri à Raleigh.

238
00:10:53,770 --> 00:10:56,330
Et alors que nous roulions vers la porte,
un des agents de bord

239
00:10:56,330 --> 00:10:58,160
a fait une annonce.

240
00:10:58,160 --> 00:11:01,670
Le « Restez assis jusqu'à ce que le
Le panneau « Attachez la ceinture de sécurité » comporte

241
00:11:01,670 --> 00:11:04,910
Partie "J'ai été éteint"
il fallait s'y attendre.

242
00:11:04,910 --> 00:11:08,750
Mais ensuite elle a ajouté que nous avions
des passagers très spéciaux

243
00:11:08,750 --> 00:11:09,950
à bord.

244
00:11:09,950 --> 00:11:11,870
"Oh, non", ai-je pensé.

245
00:11:11,870 --> 00:11:14,330
"S'il te plaît, ne m'embarrasse pas."

246
00:11:14,330 --> 00:11:17,030
Je me demandais juste qui
une autre personne importante pourrait

247
00:11:17,030 --> 00:11:21,590
être, quand elle a dit : "Avec nous
aujourd'hui c'est le football exceptionnel

248
00:11:21,590 --> 00:11:25,340
équipe de Green Hope High
École à Cary, Caroline du Nord.

249
00:11:25,340 --> 00:11:29,040
La femme derrière moi a applaudi
bruyamment, en l'acclamant,

250
00:11:29,040 --> 00:11:31,490
et quand personne ne l'a rejoint
elle éleva la voix en criant,

251
00:11:31,490 --> 00:11:34,310
"Vous êtes des connards.

252
00:11:34,310 --> 00:11:36,410
Je veux dire, qu'est-ce que
bon sang, tu ne peux même pas

253
00:11:36,410 --> 00:11:40,260
applaudir une bande d'adolescents ? »

254
00:11:40,260 --> 00:11:44,950
Je voulais applaudir mais j'ai pensé
l'équipe était de retour en entraîneur.

255
00:11:44,948 --> 00:11:46,988
Ils n'auraient pas entendu
moi d'une manière ou d'une autre,

256
00:11:46,990 --> 00:11:48,750
alors quelle différence cela a-t-il fait ?

257
00:11:48,750 --> 00:11:53,090
"Pathétique", cracha la femme,
ça a l'air un peu fou maintenant.

258
00:11:53,090 --> 00:11:55,190
"Trop enveloppé dans
vos téléphones intelligents

259
00:11:55,190 --> 00:12:00,120
et iPads pour féliciter un
équipe d'athlètes du secondaire.

260
00:12:00,120 --> 00:12:02,690
Tu ne pouvais pas dire qu'elle
ne nous avait pas cloués.

261
00:12:02,690 --> 00:12:06,200
J'ai quand même dû mordre mon
main pour ne pas rire.

262
00:12:06,200 --> 00:12:08,120
C'est tellement drôle d'être
traité de connard

263
00:12:08,120 --> 00:12:11,750
par quelqu'un qui ne sait pas
toi, mais là encore, tu te connais

264
00:12:11,750 --> 00:12:14,060
si parfaitement.

265
00:12:14,060 --> 00:12:17,510
Ce journal particulier
entrée, je l'ai lu

266
00:12:17,510 --> 00:12:19,310
sur scène un certain nombre de
fois, et j'ai vraiment

267
00:12:19,310 --> 00:12:20,630
j'ai aimé la façon dont cela fonctionnait.

268
00:12:23,720 --> 00:12:26,330
Mais le problème c'est que
c'était juste un incident, non ?

269
00:12:26,330 --> 00:12:28,370
Ce n'est pas un essai.

270
00:12:28,370 --> 00:12:29,430
C'est un incident.

271
00:12:29,430 --> 00:12:32,920
C'est une vignette, non ?

272
00:12:32,920 --> 00:12:36,200
Et pour l'étirer
cela n'avait aucun sens,

273
00:12:36,200 --> 00:12:38,750
prendre quelque chose
ça fait une page et demie

274
00:12:38,750 --> 00:12:42,380
et je pense, wow, si je
étirez-le en 12 pages,

275
00:12:42,380 --> 00:12:44,570
comme si je décrivais
l'agent de bord,

276
00:12:44,570 --> 00:12:47,660
et si je parle de
le temps dehors,

277
00:12:47,660 --> 00:12:51,110
et si je parle davantage du
Carnet japonais que j'ai

278
00:12:51,110 --> 00:12:53,870
et les mots que j'étudiais,
Je pourrais l'étirer,

279
00:12:53,870 --> 00:12:54,770
mais ce n'est pas...

280
00:12:57,470 --> 00:13:00,410
ça ne me semblait pas
comme une histoire pour moi.

281
00:13:00,410 --> 00:13:03,380
Ce n'était qu'un instant.

282
00:13:03,380 --> 00:13:09,720
Et je pense qu'est-ce qui a fait
c'est drôle, je pense,

283
00:13:09,720 --> 00:13:12,230
c'était quand l'agent de bord
a dit : « Nous en avons de très

284
00:13:12,232 --> 00:13:14,692
des personnes spéciales à bord", mon
en supposant qu'elle parlait

285
00:13:14,690 --> 00:13:15,830
à propos de moi.

286
00:13:15,830 --> 00:13:18,590
Et elle n'avait aucune idée de qui j'étais.

287
00:13:18,590 --> 00:13:20,660
Elle n'était pas... elle était
parler des adolescents

288
00:13:20,660 --> 00:13:23,120
c'est de qui elle parlait.

289
00:13:23,120 --> 00:13:27,770
Mais je pensais que je pourrais peut-être
utilise-le comme tremplin,

290
00:13:27,770 --> 00:13:30,740
et donc utilisez-le comme un
début d'une histoire.

291
00:13:30,740 --> 00:13:33,470
Et donc tu ne pouvais pas dire
elle ne nous avait pas cloués.

292
00:13:33,470 --> 00:13:36,500
J'ai quand même dû mordre mon
main pour ne pas rire.

293
00:13:36,500 --> 00:13:38,090
C'est tellement drôle d'être
traité de connard

294
00:13:38,090 --> 00:13:39,470
par quelqu'un qui
je ne te connais pas,

295
00:13:39,470 --> 00:13:42,700
mais là encore, je sais
tu es si parfaitement.

296
00:13:42,700 --> 00:13:43,880
"Tu vois cette femme ?"

297
00:13:43,880 --> 00:13:46,250
J'ai dit à Hugh quand il
m'a rencontré aux bagages

298
00:13:46,250 --> 00:13:47,960
réclamer quelques minutes plus tard.

299
00:13:47,960 --> 00:13:49,940
Je lui ai dit ce qui s'était passé
c'est arrivé dans l'avion,

300
00:13:49,940 --> 00:13:52,040
et il a plié son
les bras sur sa poitrine,

301
00:13:52,040 --> 00:13:54,650
comme il le fait toujours
avant de me faire la leçon.

302
00:13:54,650 --> 00:13:55,890
"Elle avait raison, tu sais.

303
00:13:55,890 --> 00:13:57,590
Tu aurais dû applaudir."

304
00:13:57,587 --> 00:13:59,667
"Nous sommes séparés depuis deux
mois", lui ai-je rappelé.

305
00:13:59,670 --> 00:14:02,420
"Est-ce que ça te tuerait de
prends-je mon parti dans cette affaire ? »

306
00:14:02,420 --> 00:14:04,730
Il s'est excusé, mais
après avoir lutté

307
00:14:04,730 --> 00:14:08,130
mon sac hors du carrousel et nous
se dirigea vers le parking,

308
00:14:08,130 --> 00:14:10,760
ajouta-t-il doucement,
mais pas si doucement

309
00:14:10,760 --> 00:14:15,440
que je ne pouvais pas l'entendre, "Tu
j'aurais vraiment dû applaudir."

310
00:14:15,440 --> 00:14:18,170
De l'aéroport nous sommes allés en voiture
chez mon frère, Paul.

311
00:14:18,170 --> 00:14:20,000
Là, nous avons rencontré
ma sœur, Gretchen,

312
00:14:20,000 --> 00:14:23,450
qui avait un plâtre à droite
avant-bras et je l'ai tenu en l'air,

313
00:14:23,450 --> 00:14:26,960
comme quelqu'un perpétuellement
prêter serment.

314
00:14:26,960 --> 00:14:30,200
"Cela contribue à atténuer le
douleur", a-t-elle expliqué.

315
00:14:30,200 --> 00:14:33,530
Alors c'est quoi cet essai
finit par être environ

316
00:14:33,530 --> 00:14:36,830
était-ce que nous conduisions jusqu'à la plage.

317
00:14:36,830 --> 00:14:39,380
Et nous rencontrons mon
sœur Lisa là-bas.

318
00:14:39,380 --> 00:14:47,120
Et ma sœur Lisa avait
je viens de recevoir le rapport de police

319
00:14:47,120 --> 00:14:55,010
sur ma sœur Tiffany et
appris cela avant de prendre

320
00:14:55,010 --> 00:14:57,530
une poignée de pilules,
elle mettrait un sac

321
00:14:57,530 --> 00:15:00,140
au-dessus de sa tête, un plastique
un sac sur la tête,

322
00:15:00,140 --> 00:15:01,790
se suicider.

323
00:15:01,790 --> 00:15:06,740
Donc tu ne saurais pas vraiment
depuis le début de cet essai

324
00:15:06,740 --> 00:15:09,560
que c'est là
ça va finir,

325
00:15:09,560 --> 00:15:17,920
mais c'est là que ça m'a emmené
quand j'ai pris l'essai du journal...

326
00:15:17,920 --> 00:15:21,050
quand j'ai pris le journal
entrée et ajouté à celle-ci.

327
00:15:21,050 --> 00:15:24,160
Pour que tu puisses surprendre
vous-même de cette façon.

328
00:15:24,160 --> 00:15:29,530
Les autres exemples
que j'ai lu, la femme

329
00:15:29,530 --> 00:15:33,280
qui m'a dit que son mari
s'était suicidé, que

330
00:15:33,280 --> 00:15:39,580
ça pourrait peut-être être un essai
à propos de tromper les gens,

331
00:15:39,580 --> 00:15:43,410
à quel point j'ai honte
tu te sens après avoir

332
00:15:43,410 --> 00:15:51,010
en quelque sorte préjugé quelqu'un et
été moins que poli avec eux.

333
00:15:51,010 --> 00:15:53,650
je n'ai pas compris
où prendre ça,

334
00:15:53,650 --> 00:15:57,790
mais je sors toujours ce journal
entrée de temps en temps,

335
00:15:57,790 --> 00:16:01,090
et je pense toujours avec
l'espoir que je le ferais

336
00:16:01,090 --> 00:16:03,140
savoir où aller à partir de là.

337
00:16:03,140 --> 00:16:05,980
Et je pense que le truc est
pour l'écrire à nouveau,

338
00:16:05,980 --> 00:16:08,950
ne pas copier le fichier, mais
pour en écrire chaque mot

339
00:16:08,950 --> 00:16:11,200
encore une fois.

340
00:16:11,200 --> 00:16:17,020
Et puis ouvrez-vous et
voyez où cela pourrait vous mener.

341
00:16:17,020 --> 00:16:19,240
Le danger est souvent que
tu fais rire tout de suite

342
00:16:19,240 --> 00:16:20,980
de la porte, et
alors ils en quelque sorte

343
00:16:20,980 --> 00:16:27,190
s'essouffle, parce que le
Le moment le plus drôle a été votre introduction.

344
00:16:27,190 --> 00:16:30,880
Donc tu as beaucoup
du travail qui vous attend

345
00:16:30,880 --> 00:16:32,950
en quelque sorte soit
garde-le à ce niveau

346
00:16:32,950 --> 00:16:37,860
ou reviens-y
niveau à un moment donné,

347
00:16:37,860 --> 00:16:42,060
parce que tu ne veux pas ressentir
comme si tu étais à court

348
00:16:42,060 --> 00:16:45,330
d'essence, tu sais, comme toi
j'ai vraiment commencé ton essai

349
00:16:45,330 --> 00:16:48,000
fortement, et puis tu as pris
votre pied sur la pédale d'accélérateur.

350
00:16:48,000 --> 00:16:51,180
Et c'est juste en quelque sorte
côtes, et puis ça s'arrête,

351
00:16:51,180 --> 00:16:54,220
et tout le monde est vraiment
soulagé que ce soit fini.